1935
Grabaciones: 23 . Disponibles: 20
CÓDIGOTÍTULOAUTORCOMPOSITORAÑOAUDIOMATRIZSELLOTIPODETALLELETRA
35/01Arrabal amargo
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89224-1 BVE 89224-2Victor Nueva YorkElectrica19/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorARRABAL AMARGO

Arrabal amargo metido en mi vida
Como la condena de una maldición,
Tus sombras torturan mis horas de sueño,
Tu noche se encierra en mi corazón.

Con ella a mi lado no vi tus tristezas,
Tu barro y miserias, ella era mi luz
Y ahora vencido arrastro mi alma,
Clavado a tus calles igual que a una cruz.

Rinconcito arrabalero
Con el toldo de estrellas
De tu patio te quiero
Todo, todo se ilumina
Cuando ella vuelve a verte.

Y mis viejas madreselvas
Están en flor para quererte,
Como una nube que pasa,
Mis ensueños se van, se van, no vuelven más.

No digas a nadie que ya no me quieres,
Si a mí me preguntan diré que vendrás,
Y as cuando vuelvas mi alma te juro
Los ojos extraños no se asombraran.

Veras como todos esperaban ansiosos
Mi blanca casita y el viejo rosal,
Y como de nuevo alivia sus penas
Vestido de fiesta mi lindo arrabal.

Rinconcito arrabalero...
35/02Sus ojos se cerraron
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89225-1 BVE 89225-2Victor Nueva YorkElectrica19/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorSUS OJOS SE CERRARON

Sus ojos se cerraron... y el mundo sigue andando,
su boca que era mía, ya no me besa más...
Se apagaron los ecos de su reír sonoro,
y es cruel este silencio que me hace tanto mal.
Fue mía la piadosa dulzura de sus manos,
que dieron a mis penas caricias de bondad,
y ahora que la evoco hundido en mi quebranto,
las lágrimas trenzadas se niegan a brotar,
¡Y no tengo el consuelo de poder llorar!...

Por qué tus alas tan cruel quemó la vida,
por qué esta mueca siniestra de la suerte...
Quise abrigarla, y más pudo la muerte...
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!...
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
¡Todo es mentira! ¡Mentira ese lamento!
¡Hoy está solo mi corazón!...

Como perros de presa, las penas traicioneras
celando su cariño galopaban detrás.
Y escondida en las aguas de su mirada buena,
la muerte, agazapada, marcaba su compás...
En vano yo alentaba, febril, una esperanza;
clavó en mi carne viva sus garras el dolor.
Y mientras en las calles, en loca algarabía,
el carnaval del mundo gozaba y se reía,
burlándose, el destino, ¡me robó su amor!
Por qué tus alas tan cruel quemó la vida,
por qué esta mueca siniestra de la suerte.
Quise abrigarla, y más pudo la muerte...
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
¡Todo es mentira! ¡Mentira ese lamento!
¡Hoy está solo mi corazón!...
35/03Volver
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89226-1 BVE 89226-2Victor Nueva YorkElectrica19/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorVOLVER

Yo advino el parpadeo de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos hondas horas de dolor...
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle donde el eco dijo:
¡tuya es su vida, tuyo es su querer!...
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver...

Volver, con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada, que febril la mirada
errante en las sombras te busca y te nombra...
Vivir, con el alma aferrada
a un dulce recuerdo, que lloro otra vez...

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida...
Tengo miedo de las noches,
que pobladas de recuerdos, encadenen mi soñar...
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón...

Volver, con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada, que febril la mirada
errante en las sombras te busca y te nombra...
Vivir, con el alma aferrada
a un dulce recuerdo, que lloro otra vez...
35/04Por una cabeza
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89227-1 BVE 89227-2Victor Nueva YorkElectrica19/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorPOR UNA CABEZA

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar parece decir:
no olvidés hermano,
vos sabés, no hay que jugar...
Por una cabeza, metejón de un día
de aquella coqueta y risueña mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que está mintiendo,
quema en una hoguera todo mi querer...

Por una cabeza, todas las locuras,
su boca que besa, borra la tristeza,
calma la amargura
Por una cabeza, si ella me olvida,
¡qué importa perderme
mil veces la vida, para qué vivir...!

Cuántos desengaños por una cabeza,
yo juré mil veces no vuelvo a insistir...
Pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego otra vez quiero besar...
¡Basta de carreras, se acabó la timba!
un final reñido yo no vuelvo a ver.
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo
yo me juego entero, ¡qué le voy a hacer!...

Por una cabeza, todas las locuras,
su boca que besa borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza si ella me olvida,
¡qué importa perderme
mil veces la vida, para qué vivir...!
35/05Lejana tierra mía 
Canción
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89228-1 BVE 89228-2Victor Nueva YorkElectrica19/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorLEJANA TIERRA MÍA

Lejana tierra mía,
bajo tu cielo, bajo tu cielo,
quiero morirme un día,
con tu consuelo, con tu consuelo,
y oir el canto de oro de tus campanas,
que siempre añoro,
no sé si al contemplarte,
al regresar, sabré reír o llorar...

Silencio de mi aldea
que solo quiebra la serenata,
de un ardiente romero,
bajo una dulce luna de plata;
en un balcón florido
se oyó el murmullo de un juramento,
que la brisa llevó con el rumor
de otras cuitas de amor...

Siempre está el balcón
con su flor y su sol,
tú no estás, faltas tú...
¡Oh mi amor!...

Lejana tierra mía de mis amores...
¡Cómo te nombro!
en mis noches sin sueño,
con las pupilas llenas de asombro...
Dime, estrellita mía,
que no son vanas mis esperanzas,
bien sabes tú, que pronto he de volver,
a mi viejo querer...
35/06El día que me quieras
Canción
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89229-1 BVE 89229-2Victor Nueva YorkElectrica19/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorEL DÍA QUE ME QUIERAS

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar,
¡cómo ríe la vida!
si tus ojos negros me quieren mirar...
Y si es mío el amparo de tu risa leve,
que es como un cantar...
ella aquieta mi herida, ¡todo, todo, se olvida...!

El día que me quieras la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta con su mejor color,
y al viento las campanas dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas, se contarán su amor...

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas nos mirarán pasar,
y un rayo misterioso hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
¡qué verá que eres mi consuelo...!

El día que me quieras
no habrá más que armonía,
será clara la aurora y alegre el manantial
traerá quieta la brisa rumor de melodía,
y nos darán las fuentes su canto de cristal...

El día que me quieras
endulzará sus cuerdas el pájaro cantor,
florecerá la vida, no existirá el dolor...

La noche que me quieras desde el azul del cielo,
las estrellas celosas nos mirarán pasar,
y un rayo misterioso hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa que verá ¡qué eres mi consuelo...!
35/07Volvió una noche
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89230-1 BVE 89230-2Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorVOLVIÓ UNA NOCHE

Volvió una noche, no la esperaba...
había en su rostro tanta ansiedad,
que tuve pena de recordarle
su felonía y su crueldad...
Me dijo humilde: ...si me perdonas,
el tiempo viejo otra vez vendrá,
la primavera es nuestra vida,
verás que todo nos sonreirá...

¡Mentira, mentira! yo quise decirle,
las horas que pasan ya no vuelven más,
y así mi cariño, al tuyo enlazado,
es sólo un fantasma del viejo pasado
que ya no se puede resucitar...
Callé mi amargura y tuve piedad,
sus ojos azules muy grandes se abrieron
mi pena inaudita pronto comprendieron
y con una mueca de mujer vencida, me dijo:
¡Es la vida! y no la vi más...

Volvió esa noche, nunca la olvido,
con la mirada triste y sin luz...
y tuve miedo de aquel espectro
que fue locura en mi juventud.
Se fue en silencio, sin un reproche,
busqué un espejo y me quise mirar,
había en mi frente tantos inviernos,
que también ella, tuvo piedad...

¡Mentira, mentira! yo quise decirle,
las horas que pasan ya no vuelven más,
y así mi cariño, al tuyo enlazado,
es sólo un fantasma del viejo pasado
que ya no se puede resucitar...
Callé mi amargura y tuve piedad,
sus ojos azules muy grandes se abrieron
mi pena inaudita pronto comprendieron
y con una mueca de mujer vencida, me dijo:
¡Es la vida! y no la vi más...
35/08Sol tropical
Rumba
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89231-1 BVE 89231-2Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorSOL TROPICAL

Bajo el cielo tropical
tu silueta sensual es (omite es en cambio dice: tu silueta sensual mi pasión) mi pasión...
El sol de tu hondo mirar
hoy consigue turbar mi corazón...
Luz de tus negras pupilas
que siempre alumbran mis noches de amor...
Por ti, por tu palpitar,
doy la vida al besar tu boca en flor...

Tu risa triunfal provoca
con un espasmo, mi tentación...
Tu boca carnal evoca
de un incendio, la ensoñación.
Paisaje lunar en fuego,
selvas gigantes que abrasa el sol,
bajo la sombra irreal de tus pestañas
todo se, exalta y dice ¡amor!...

Paisaje lunar en fuego,
selvas gigantes que abrasa el sol,
bajo la sombra irreal de tus pestañas
todo se exalta y dice ¡amor!...

Bajo el cielo tropical
tu silueta sensual es mi pasión...
El sol de tu hondo mirar
hoy consigue turbar mi corazón...
Luz de tus negras pupilas
que siempre alumbran mis noches de amor...
Por ti, por tu palpitar,
doy la vida al besar tu boca en flor...
35/09Los ojos de mi moza
Jota
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89232-1 BVE 89232-2Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorLOS OJOS DE MI MOZA

Son los ojos de mi moza,
como el filo de un puñal...

son los ojos de mi moza,
y yo no vivo sin ellos...

Virgencita del Pilar,
sin los ojos de mi moza,

Virgencita del Pilar...

¡Bravo, eso, arre arre!

Arroyito de mi aldea,
a ti te puedo contar...

Arroyito de mi aldea,
que por mi amor hoy la vieron
una lágrima derramar,
una lágrima derramar,
arroyito de mi aldea...

¡Bravo, ole ole!
35/10Cheating muchachita (1)
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89233-1Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Es el tango Amargura con los estribillos cantados en ingles. Grabado en Nueva York. Sello VictorCHEATING MUCHACHITA

Me persigue implacable, su boca que reía,
acechan mis insomnios ese-recuerdo cruel,
mis propios ojos vieron cómo ella le ofrecía
el beso de sus labios, rojos como un clavel...
Un viento de locura atravesó mi mente,
deshecho de amargura, yo me quise vengar,
mis manos se crispaban... mi pecho las contuvo,
su boca que reía, yo no pude matar...

Cheating muchachita,
still your spell is on me,
even as I'm drinking,
I keep thinking you're
before me...

Cheating muchachita,
heartless mariposa
still I see you smiling
so beguily in my glass...

Engañadora muchachita
aún tu hechizo está en mí
mientras bebiendo estoy
sigo pensando que tú estás
ante mí...

Engañadora muchachita
mariposa sin corazón
aún te veo sonriente,
tan seductora en el cristal de mi copa

Doliente y abatida mi vieja herida sangra,
bebamos otro trago que yo quiero olvidar,
pero estas penas hondas de amor y desengaño,
como las yerbas malas son duras de arrancar.
Del fondo de mi copa, su imagen me obsesiona,
es como una condena su risa siempre igual...
coqueta y despiadada su boca me encadena...
¡Se burla hasta la muerte, la ingrata en el cristal!...

Cheating muchachita,
still your spell is on me,
even as I'm drinking,
I keep thinking you're
before me...

Cheating muchachita,
heartles mariposa,
still I see you smiling
so beguíly in my glass...
35/11(Obra no identificada)1935
BVE 89234-1Victor Nueva YorkElectrica20/3/19350
35/12Apure delantero buey
Canción
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 84129-3 BVE 84129-4Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorRecitado:
Siga la huella, viejo buey,
no se me achique, vamos...

Quisiera ser golondrina,
quisiera ser golondrina
que vuela cortando el viento,
para ir ansioso y decirle
que es mío su juramento.

Recitado:
Vamos, Picardía, ya vamos silbando.

Tarareo y silbado:
Me ofrece la mañanita,
me ofrece la mañanita
el perfume de sus flores,
pero mi criolla es más linda
y sus ojos son dos soles.

Recitado:
Bueno, por hoy no hay más,
viejo buey,
ya estamos, shhhh.

Ajajá. Lindos nomás.
35/13Amargura
Tango
Alfredo Le PeraCarlos Gardel19/35
BVE 84130-3 BVE 84130-4Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorAMARGURA

Me persigue implacable
su boca que reía.
Acecha mis insomnios
ese recuerdo cruel.
Mis propios ojos vieron
como ella le ofrecía
el beso de sus labios,
rojos como un clavel...

Un viento de locura atravesó mi mente...
Deshecho de amargura yo me quise vengar,
mis manos se crispaban, mi pecho las contuvo,
su boca que reía yo no pude matar...

Fue su amor de un día, toda mi fortuna,
confié mi alegría a los campos y a la luna.
Por quererla tanto, por confiar en ella,
hoy hay en mi huella, solo llanto y mi dolor...

Doliente y abatido mi vieja herida sangra.
Bebamos otro trago, que yo quiero olvidar.
Pero estas penas hondas de amor y desengaño,
como las yerbas malas son duras de arrancar...

Del fondo de mi copa, su imagen me obsesiona,
es como una condena su risa siempre igual...
Coqueta y depiadada su boca me encadena...
¡se burla hasta la muerte la ingrata en el cristal!
Fue su amor de un día, toda mi fortuna,
confié mi alegría a los campos y a la luna...
Por quererla tanto, por confiar en ella,
hoy hay en mi huella, solo llanto y mi dolor...
35/14Guitarra mía
Canción
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BS 89235-1 BS 89235-2Victor Nueva YorkElectrica20/3/1935 Grabado en Nueva York. Sello VictorGUITARRA MÍA

Guitarra, guitarra mía...
por los caminos del viento
vuelan en tus armonías
coraje, amor y lamento...

Lanzas criollas de antaño,
a tu conjuro pelearon...
Mi china oyendo tu canto,
sus hondas pupilas
de pena lloraron...
¡Guitarra, guitarra criolla,
dile que es mío ese llanto!...

Azules noches pamperas
donde calmé sus enojos,
hay dos estrellas que mueren
cuando se duermen sus ojos...
Guitarra de mis amores,
con tu penacho sonoro
vas remolcando mis ansias
por rutas marchitas
que empolvan dolores.
¡Guitarra noble y florida,
calla si ella me olvida!...

Pidiendo eternas distancias
hoy brotan de tu encordado
sones que tienen fragancias
de un tiempo gaucho olvidado...
¡Cuándo se eleva tu canto,
cómo se aclara la vida!...
Y a veces tienen tus cuerdas
caricias de dulces
trenzas renegridas...

¡Cómo ave azul sin amarras
así es mi criolla guitarra!...
35/15Habla Carlos Gardel
Grabación promocional
Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
BVE 89451-1Victor Nueva YorkElectrica25/3/1935 Grabación promocional hablada por Carlos Gardel y Alfredo Le Pera. Grabado en Nueva York. Sello Víctor. En esa época, después de oír estas palabras, ¿quién podría prever lo que después sucedió? En todo caso, ahí inició Carlitos su camino a la inmortalidad.0
35/16Medallita de la suerte
Tango
Mario BattistellaCarlos Gardel y José Razzano1935
8386Odeon Bs AsElectrica19/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.MEDALLITA DE LA SUERTE (Mi alhaja)

Mucha gloria me dio el mundo
al brindarme sus ofrendas,
son tantas que las confundo
aflojándole las riendas...

Gran poder es el dinero,
mas, de todas esas prendas
es a vos a quien más quiero.
Medallita de la suerte
que te llevo desde niño
es tan grande mi cariño
como el miedo de perderte,
yo nací para quererte
porque junto a mi cunita,
te bendijo mi viejita
con el llanto de su amor...

Fuiste para mí, canción de cuna
y en mis noches, blanca luna,
flor del aire en mi camino.
Esperanza en mi destino
y serás en mi partida
la canción de despedida
cuando a todos diga ¡adiós!...

Nunca yo podré olvidar
que fuiste vos mi dulce prenda querida,
Medallita de la suerte,
que te llevo desde niño
es tan grande mi cariño
como el miedo de perderte,
yo nací para quererte,
porque junto a mi cunita,
te bendijo mi viejita
con el llanto de su amor...
Siempre así... corazón...
con el mismo amor los dos...
35/17Mirala como se va
Tonada
S. SalinasS. Salinas1935
8387Odeon Bs AsElectrica19/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar un duo consigo mismo que no se llevara a cargo. reconstruida en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.MIRALA COMO SE VA

¡Mírala como se va!...
¡ay de mí!...
y dijo que me quería...

¡Mírala como se va!...
¡ay de mí!...
y dijo que me quería...
Si se habrá olvidado ya,
¡ay de mí!...
del amor que me tenía...
¡Mírala como se va!...
Si ya te vas y me dejas
¡ay de mí!...
Yo no me quiero quedar.
Si ya te vas y me dejas
¡ay de mí!...
Yo no me quiero quedar
y aunque sea en la memoria,
¡ay de mí!
Tú me tendrás que llevar.
¡Mírala como se va!...

Supuesto que ya te vas
¡ay de mí!...
solo una cosa te pido,
supuesto que ya te vas
¡ay de mí!
solo una cosa te pido
que no bebas de aquella agua
¡ay de mí!...
de la fuente del olvido...
¡Mírala como se val...
35/18La pastora
Canción
Saúl SalinasSaúl Salinas1935
8396Odeon Bs AsElectrica21/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.LA PASTORA

Apenas nace la aurora ya viene el alba del día...
Apenas nace la aurora ya viene el alba del día...

Y ha bajado una pastora al pie de una serranía...
Y ha bajado una pastora al pie de una serranía...
Ella trae unos papeles con la historia de su vida...
Ella trae unos papeles con la historia de su vida...

Y mientras los va leyendo se va quedando dormida...
y mientras los va leyendo se va quedando dormida...
Era de esmalte y de piedra la casa donde habitaba...
Era de esmalte y de piedra la casa donde habitaba...

No la pintaron pinceles tan linda como ella estaba...
No la pintaron pinceles tan linda como ella estaba...

Pobrecita la pastora que ha fallecido en los campos...
Pobrecita la pastora que ha fallecido en los campos...

Que Dios le conceda gloria por haber sufrido tanto...
Que Dios le conceda gloria por haber sufrido tanto...
35/19Angustias
tango
Horacio PettorossiGardel a dúo consigo mismo1935
8401Odeon Bs AsElectrica22/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.0
35/20Mañanita de sol
Canción
Mario Battistella – Alfredo Le PeraCarlos Gardel1935
8402Odeon Bs AsElectrica22/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.MAÑANITA DE SOL

Caballito campero,
oigo tu galopar
más veloz que el pampero,
el gaucho que quiero
está por llegar...

Cielito azul, rayito e'sol,
florida aurora, ave canora,
eso sos vos...
Noche sin luz, árbol sin flor,
pájaro herido, lejos del nido,
eso soy yo...

Florecen las ilusiones
en la quietud de un remanso,
juntando los corazones...

Caminito del campo,
que sabes de (omite de y dice que sabes mi pasión) mi pasión,
interrumpe tu siesta
que está de fiesta mi corazón...

Cielito azul, rayito e'sol,
florida aurora, ave canora,
eso sos vos...
Noche sin luz, árbol sin flor,
pájaro herido, lejos del nido,
eso soy yo...

Florecen las ilusiones
en la quietud de un remanso,
juntando los corazones...
35/21La madrugada
Canción
Saúl SalinasSaúl Salinas1935
8404Odeón Bs AsEléctrica22/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.LA MADRUGADA

Modera tu corazón
- ¿que dice usted?...
amada prenda querida
- así ha de ser
y verás que por tu amor
- ¿que dice usted?
estoy al perder la vida
- así ha de ser

no te duermas mi querida
no te duermas mi adorada
que viene aclarando el día
- la madrugada

estoy al perder la vida
- ¿que dice usted?
en agonía muy fuerte
- así ha de ser

Al ver que todos los días, ¿que dice usted?
mis ojos lloran por verte, - así ha de ser -...
no te duermas mi querida, no te duermas mi adorada
que viene aclarando el día, - la madrugada -...

Soñé que el fuego se helaba, - ¿que dice usted?
y que la nieve se ardía, - así ha de ser - ...
y por soñar imposibles, ¿que dice usted?
soñé que tú me quedas, - así ha de ser -...
no te duermas mi querida, no te duermas mi adorada
que viene aclarando el día, - la madrugada -...
35/22Jujeña
Tonada
Carlos Gardel – José Razzano.Carlos Gardel – José Razzano.1935
8405Odeon Bs AsElectrica22/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.JUJEÑA

Frescor de chirimoya
vidita, flor de apertuya
Frescor de chirimoya
vidita, ¡ay! flor de apertuya...

Perfume de Amancay
de púya, púya.
Brisa serrana, que perfuma
los campos de tu mañana.

Oro tienen tus campos, vidita,
oro y aromas
Oro tienen tus campos
vidita, oro y aromas
si se duerme la tarde
sobre tus lomas,
sol que corona,
la samba y el punteao
de tu bordona.

Quejas tienen tus cerros,
vidita, cuanto desatas...
Quejas tienen tus cerros,
vidita, cuanto desatas,
la nota quejumbrosa
de tu quebranto...
flor de ayapanto...

Canto porque te quiero,
por eso canto...
35/23La rosa encarnada (una rosa para mi rosa)
Canción
S. SalinasS. Salinas1935
8406Odeon Bs AsElectrica22/10/1935 Matriz reconstruida Grabacion de 1933 reconstruida en 1935. Grabacion sin numerar de la 'primera voz' efectuada por Gardel en 1933 para realizar los duos consigo mismo. reconstruidas en 1935 y a las que se les adjudica un numero de identificacion.LA ROSA ENCARNADA (UNA ROSA PARA MI ROSA)

Tomá esta rosa encarnada
y abrila que está en capullo,
y verás mi corazón
abrazado con el tuyo...
Abrazado con el tuyo
pero el alma separada...
No llores mi alma
no llores, no...
que por tus penas
me muero yo...

Y aquélla que tú me diste
en prueba de nuestro amor,
fue cortada antes de tiempo
y la ha marchitado el sol,
y la ha marchitado el sol,
la rosa que tu me diste.
No llores mi alma,
no llores no,
que por tus penas
me muero yo...

Mi alma de pena se viste,
para mí ya no hay más vida.
por eso canto muy triste,
y es porque veo perdida,
y es porque veo perdida
la rosa que tú me diste...
No llores mi alma,
no llores no,
que por tus penas
me muero yo... .