{"id":5498,"date":"2020-07-17T01:00:00","date_gmt":"2020-07-17T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/52.255.179.21\/?p=5498"},"modified":"2020-10-29T14:49:05","modified_gmt":"2020-10-29T17:49:05","slug":"gardel-y-le-pera-la-simbiosis-perfecta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/?p=5498","title":{"rendered":"GARDEL Y LE PERA LA SIMBIOSIS PERFECTA"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SUCESO GARDELIANO N\u00b021 - 17\/07\/2020<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

GARDEL Y LE PERA LA SIMBIOSIS PERFECTA\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En la historia de Gardel hubo dos d\u00faos importantes: el que integr\u00f3 en sus comienzos, junto al cantor Jos\u00e9 Razzano, y la pareja creativa que form\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, junto al destacado poeta, periodista, autor teatral y cinematogr\u00e1fico Afredo Le Pera, que en condici\u00f3n de autor\u00eda de canciones y de filmes hispanoamericanos resulto un binomio m\u00e1s que exitoso, catapultando la imagen de Gardel al mundo.\u00a0<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cEste Notable poeta del Tango injustamente no reconocido en toda su dimensi\u00f3n por los cr\u00edticos del Tango; es uno de los m\u00e1s relevantes poetas de nuestra canci\u00f3n ciudadana\u201d.<\/i><\/p>

Oscar M\u00e1rmol<\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Breve biograf\u00eda<\/b><\/p>

Si bien hubo muchas dudas sobre la fecha exacta de nacimiento del poeta y de su nombre completo, algunos historiadores e investigadores del tango creen haberlas despejado. Alfredo Le Pera hab\u00eda nacido con el comienzo del siglo, en la ciudad de San Pablo, Brasil, el 7 de junio de 1900. Sus padres eran migrantes italianos que llegaron al sur de Am\u00e9rica con la intenci\u00f3n de establecerse en Argentina, sin embargo, la madre tuvo que hacer escala en Brasil porque estaba pr\u00f3xima a dar a luz. A los 6 meses, una epidemia de gripe que asolaba ese pa\u00eds, termin\u00f3 de decidirlos a marcharse a Buenos Aires. El matrimonio Le Pera tiene en Argentina tres hijos m\u00e1s, dos varones y una mujer. Su padre, empresario aceitero de buen pasar, no tuvo inconvenientes en insertarse r\u00e1pidamente en el mercado argentino como comerciante y sus hijos recibieron muy buena instrucci\u00f3n primaria y secundaria. Brillantes, inteligentes, los j\u00f3venes Le Pera eran admirados y reconocidos por sus profesores. Uno de ellos, el conocido escritor y poeta Vicente Mart\u00ednez Cuiti\u00f1o refiri\u00e9ndose al joven Alfredo, al evaluar un trabajo de Literatura que hab\u00eda solicitado, se deslumbro por el excelente trabajo de su alumno, reconoci\u00f3 su aguda inteligencia y con el tiempo fue elegido como el mejor alumno de la clase. Adem\u00e1s, vincul\u00f3 al joven Alfredo con los c\u00edrculos literarios de la \u00e9poca, entre quienes hab\u00eda nombres como Jos\u00e9 Ingenieros, Alberto Vacarezza y Jos\u00e9 De Maturana, por mencionar algunos notables. Mientras se introduc\u00eda en el campo de las letras, comenz\u00f3 a estudiar piano en el conservatorio \u00abLa Salvia\u00bb.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El encuentro\u00a0<\/b><\/p>

El primer encuentro entre el cantante y el escritor se habr\u00eda producido en la d\u00e9cada del \u201920, cuando Alfredo Le Pera, que escrib\u00eda muy exitosas notas \u00e1cidas para la p\u00e1gina de teatro en el diario Ultima Hora, tuvo la infeliz idea de hacer una cr\u00edtica negativa sobre un joven cantor que cantaba a d\u00fao canciones camperas al final de las obras teatrales. Al d\u00eda siguiente Gardel se present\u00f3 en la redacci\u00f3n para increparlo y Le Pera, con una verba magistral convenci\u00f3 al reclamante que no hab\u00eda habido una intenci\u00f3n aviesa, sino que m\u00e1s bien se trataba de un comentario constructivo. Carlos se sinti\u00f3 satisfecho con la explicaci\u00f3n, le tendi\u00f3 su mano y se march\u00f3, sin pensar que las vueltas de la vida los encontrar\u00edan 10 a\u00f1os m\u00e1s tarde en Paris y sellar\u00edan una sociedad que se considerar\u00eda como el ensamble perfecto entre un cantor y un poeta.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Izquierda: Afiche debut del D\u00fao Gardel \u2013 Razzano en Teatro Novedades, C\u00f3rdoba, 20 de julio de 1914.\u00a0\u00a0Derecha: D\u00fao Gardel \u2013 Razzano 1917.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El recordado actor Tom\u00e1s Simari , el hombre de las mil voces, en sus memorias \u00a1Mi historia la escribo yo!, especula con que posiblemente fue \u00e9l quien los present\u00f3 en el a\u00f1o 1923 en Buenos Aires: \u201cCorr\u00eda el a\u00f1o 1923. Ten\u00eda para mi administraci\u00f3n a un jovencito reconcentrado y muy inteligente, que mientras llenaba los bordereaux, escrib\u00eda letrillas de tango. \u00bfSu nombre? Alfredo Le Pera. Me acompa\u00f1aba tambi\u00e9n en pleno \u00e9xito de su trayectoria, la cancionista Azucena Maizani que all\u00ed justamente hizo gala de su amplio repertorio, con la emoci\u00f3n de su personalidad. Representamos en tarde de lluvia torrencial, sobre chapas que captaban apenas el eco, El casamiento de Chichilo. Lleg\u00f3 Carlitos Gardel y as\u00ed conoci\u00f3 en el Teatro de Verano al gran pibe Alfredo Le Pera\u00bb.<\/p>

Lepera comenz\u00f3 a interesarse en algunos aspectos de la vida noct\u00e1mbula y sentimental de Buenos Aires, que inspirar\u00edan diversos perfiles de sus futuros argumentos en guiones y canciones. Muy joven a\u00fan; se enamor\u00f3 perdidamente de una de las artistas que trabajaban en el reparto de su comedia, A\u00edda Mart\u00ednez y compro un departamento en la Calle Corrientes y Uruguay donde instalar\u00eda su nido de amor. Pero la joven enferm\u00f3 gravemente y falleci\u00f3 para desconsuelo del poeta; le Pera jur\u00f3 no enamorarse m\u00e1s, pero buscaba el olvido en compa\u00f1\u00eda de mujeres bonitas que le ofrec\u00edan cari\u00f1os pasajeros. A pesar de tenerlo todo, juventud, dinero y reconocimiento en un ambiente donde para perdurar hay que tener talento, se volvi\u00f3 parco y taciturno; el golpe hab\u00eda sido demasiado grande.<\/span><\/p>

Se cuenta que en el a\u00f1o 1927 estaba muy metido en el ambiente teatral, a tal punto que con el empresario Mariano Hermoso viajan al Viejo Mundo, para adquirir nuevo vestuario y decorados para actualizar la escenograf\u00eda de las obras que montaban. Agudo observador del modernismo, comprob\u00f3 en su estad\u00eda en Paris que los integrantes de la sociedad parisina en sus habituales paseos se exhib\u00edan con perros de raza, m\u00e1s precisamente, galgos rusos o borzoi, y pens\u00f3 que las clases pudientes de Buenos Aires, tendientes a imitar la moda francesa, serian clientes seguros, deseosos de estar con el \u00faltimo toque de la moda nacida en la ciudad Luz. Adquiri\u00f3 30 perros galgos rusos, los embarc\u00f3 en el vapor que los traer\u00eda de vuelta al pa\u00eds, pero el cambio de clima y el agotador viaje, hizo que la mitad de los canes murieran en el trayecto, malogrando su proyecto de venderlos a las familias de clases acomodadas a buen precio, pero, seguramente, este hecho lo inspir\u00f3 para incluir a dos hermosos galgos borzoi en la filmaci\u00f3n de \u201cTango bar.<\/p>

Entre 1927 y 1930 Le Pera combin\u00f3 su trabajo en los diarios y en los escenarios. De regreso a Buenos Aires, parti\u00f3 a Chile con el empresario Mario Benard que apost\u00f3 para llevar el tango a ese pa\u00eds a trav\u00e9s de una revista. En esa obra actuaba la cancionista Tania, casada con Enrique Santos Disc\u00e9polo. Fue all\u00ed donde Le Pera y Discepol\u00edn se encuentran y componen \u00abCarrill\u00f3n de la Merced\u00bb, un tango de antolog\u00eda y primera letra de tango que escribi\u00f3 Alfredo.<\/p>

Seg\u00fan la mayor\u00eda de los historiadores del tango, la relaci\u00f3n artistica entre ellos se comenz\u00f3 a cimentar reci\u00e9n en 1931, en Par\u00eds, a instancias del periodista Edmundo Guibourg. Ese a\u00f1o Gardel se encontraba filmando y actuando en esa ciudad, mientras Le Pera trabajaba en la sede francesa de la compa\u00f1\u00eda cinematogr\u00e1fica Paramount, donde subtitulaba pel\u00edculas del ingl\u00e9s y del franc\u00e9s al espa\u00f1ol y viceversa.\u00a0<\/p>

A mediados del a\u00f1o siguiente comenzaron a trabajar juntos sin imaginar que estaban iniciando una amalgama que producir\u00eda un antes y un despu\u00e9s en la vida de ambos. En una primera etapa, contaron con la colaboraci\u00f3n del letrista \u00edtalo-argentino Mario Battistella, que ya ven\u00eda ligado al cantante, pero al fin, Alfredo qued\u00f3 de forma exclusiva.<\/p>

El primer trabajo en equipo fue para la pel\u00edcula Esp\u00e9rame, producida por Paramount, en Saint Maurice, Francia, co-protagonizada por la actriz espa\u00f1ola Goyita Herrero, dirigida por Louis J. Gasnier. Las canciones interpretadas fueron: \u00abPor tus ojos negros\u00bb, \u00abEstudiante\u00bb, \u00abMe da pena confesarlo\u00bb y \u00abCriollita de mis ensue\u00f1os\u00bb.\u00a0<\/p>

En los guiones intentaron que Gardel se representara a s\u00ed mismo, tal como era en la vida cotidiana, canchero y tierno a la vez, reo, gentilhombre, enamorado y derecho. Homero Manzi censur\u00f3 aquella suerte de estereotipo rioplatense; el p\u00fablico hispano, en cambio, la aprob\u00f3 por unanimidad.\u00a0<\/span><\/p>

Le Pera aport\u00f3 el gui\u00f3n para la pel\u00edcula Melod\u00eda de arrabal, dirigida por el franc\u00e9s Louis J. Gasnier, que constituye la \u00faltima de la serie de pel\u00edculas francesas de Gardel realizadas por la empresa estadounidense Paramount en sus estudios de Saint Maurice. La pel\u00edcula fue co-protagonizada por la actriz argentino-espa\u00f1ola Imperio Argentina y el actor argentino Vicente Padula. Gardel y Le Pera componen los temas \u201cMelod\u00eda de arrabal\u201d, \u201cSilencio\u201d, \u201cCuando t\u00fa no est\u00e1s\u201d y \u201cMa\u00f1anita de sol\u201d, este \u00faltimo interpretado d\u00fao en el film con Imperio Argentina. El largometraje fue estrenado el 5 de abril de 1933 en el Cine Porte\u00f1o de Buenos Aires.<\/p>

Le seguir\u00eda el cortometraje \u00abLa casa es seria \u00ab, tambi\u00e9n con Imperio Argentina. El d\u00fao aporta dos hermosas canciones: \u00abRecuerdo malevo\u00bb y \u00abQui\u00e9reme\u00bb, esta \u00faltima nunca fue grabada en disco.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Izquierda: Alberto Castellanos, Terig Tucci, Carlos Gardel y Horacio Pettorossi. Derecha: Foto tomada en New York, en 1934, durante la filmaci\u00f3n de \u201cCuesta Abajo\u201d. De derecha a izquierda: Carlos Gardel, Mona Maris, Alberto castellanos; (de pie) Alfredo Le Pera y Carlos Spaventa.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A fines del a\u00f1o se instalan en Nueva York para comenzar la producci\u00f3n de \u00abCuesta abajo\u00bb, siempre con gui\u00f3n de Alfredo Le Pera y protagonizada por El Zorzal. Esta vez junto a la bell\u00edsima Mona Maris, Gardel se luce con los temas: \u00abAmores de estudiante\u00bb, \u00abPor tu boca roja\u00bb, \u00abCriollita dec\u00ed que s\u00ed\u00bb, \u00abCuesta abajo\u00bb y \u00abMi Buenos Aires querido\u00bb.<\/p>

Las responsabilidades que Le Pera hab\u00eda asumido en su asociaci\u00f3n con Gardel \u2014adem\u00e1s de su labor creativa, libretos, letras\u2014 ahora inclu\u00edan administraci\u00f3n, contadur\u00eda de libros, correspondencia, etc., que ca\u00edan pesadamente sobre sus espaldas.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En una de las an\u00e9cdotas contadas por Terig Tucci, confesaba lo exigente y perfeccionista que era el artista. En el corto tiempo que Gardel estaba ausente, Le Pera y Tucci trabajaban de sol a sol. Los argumentos para \u00abEl d\u00eda que me quieras\u00bb y \u00abTango Bar\u00bb, progresaban satisfactoriamente. No as\u00ed las ideas para las canciones, el lugar en que deb\u00edan aparecer, el car\u00e1cter de la letra, que depend\u00edan enteramente del arbitrio de Gardel. Esto era lo m\u00e1s dif\u00edcil de la labor; Le Pera ten\u00eda que escribir a veces una docena de letras antes de que Gardel le diera su conformidad. Lo mismo ocurr\u00eda con los cambios en la m\u00fasica hasta \u00faltimo momento. Las exigencias de Gardel eran inconcebibles. Una an\u00e9cdota de las primeras reuniones de trabajo entre Gardel y Le Pera cuenta que el cantor se quejaba de que el letrista no captaba su estilo. \u00abTen\u00e9s que escribir a mi medida\u00bb, le dijo Gardel. Le Pera tom\u00f3 la queja con humor: \u00abCarlos, vos no necesitas un letrista. Necesit\u00e1s un sastre\u00bb.<\/p>

Luego de terminar de filmar \u201cCuesta Abajo\u201d y \u201cEl Tango en Broadway\u201d Gardel se tom\u00f3 un breve descanso, viaj\u00f3 a Francia y pas\u00f3 a visitar por unas horas a Bertha Gardes, Toulouse. Desde Par\u00eds le escribi\u00f3 una carta a Alfredo, quien se hab\u00eda quedado en New York para encargarse de los negocios y ocuparse de la mudanza del Beaux Arts Apartmanents y el Middletowne, donde le ped\u00eda que se prepare para el sketch de \u201ccazadores de Estrellas\u201d que se iba a filmar en breve.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tras la partida, Le Pera se dispuso a trabajar con m\u00e1s sosiego (y mejores resultados) al sentirse libre de la constante interrupci\u00f3n de Gardel. Los argumentos de la tercera y cuarta pel\u00edcula, \u00abEl d\u00eda que me quieras\u00bb y \u00abTango Bar\u00bb, aunque incompletos todav\u00eda, se perfilaban como los mejores libretos que se hab\u00edan escrito hasta entonces para nuestro artista. Sobre todo \u00abEl d\u00eda que me quieras\u00bb, cuyo intenso argumento le proporcionaba magn\u00edficas situaciones l\u00edricas y dram\u00e1ticas, para canciones como \u00abSus Ojos se Cerraron\u00bb y la canci\u00f3n hom\u00f3nima de la pel\u00edcula que Gardel interpretaba con tanta efectividad. La eterna b\u00fasqueda de libretos buenos, argumentos utilizables, ten\u00eda a nuestros amigos bastante preocupados. Los directores de la Paramount, encantados del soberbio \u00e9xito de \u00abCuesta abajo\u00bb y \u00abEl tango en Broadway\u00bb, estaban dispuestos a rodar pel\u00edculas con Gardel hasta el d\u00eda del juicio final, lo que era perfectamente natural, pues hab\u00edan resultado magn\u00edficos triunfos art\u00edsticos y econ\u00f3micos.<\/p>

El 28 de diciembre de 1934 en Nueva York, se estrena la pel\u00edcula El tango en Broadway, con el gui\u00f3n de Alfredo Le Pera, que tambi\u00e9n aporta la poes\u00eda en las canciones \u00abRubias de Nueva York\u00bb, \u00abGolondrinas\u00bb, \u00abSoledad\u00bb y \u00abCaminito soleado\u00bb, magistralmente cantadas por Carlos Gardel, quien protagoniza el film junto a la sevillana Trini Ramos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1935 llega el film El d\u00eda que me quieras protagonizado por Gardel, la madrile\u00f1a Rosita Moreno y Tito Lusiardo, con gui\u00f3n de Alfredo Le Pera, y m\u00fasica de Terig Tucci, quien ten\u00eda la tarea de preparar el material musical y escribir los temas que interpreta Carlitos: \u00abSol tropical\u00bb, \u00abSus ojos se cerraron\u00bb, \u00abGuitarra, guitarra m\u00eda\u00bb, \u00abVolver\u00bb, \u00abSuerte negra\u00bb (en tr\u00edo con Lusiardo y Manuel Pelufo) y \u00abEl d\u00eda que me quieras\u00bb, con final a d\u00fao con Rosita Moreno. Fue estrenada el 5 de julio de 1935 en La Habana, Cuba.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Carlos Gardel durante el rodaje de la pel\u00edcula \u201cEl d\u00eda que me quieras\u201d, para la compa\u00f1\u00eda Paramount, Nueva York, 1935.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Llegamos a la \u00faltima pel\u00edcula que protagoniza Carlos Gardel, Tango Bar, con gui\u00f3n de Alfredo Le Pera y co-protagonizada por Rosita Moreno, Enrique de Rosas y Tito Lusiardo. Donde Gardel deja para la posteridad \u201cPor una cabeza\u201d, \u201cLos ojos de mi moza\u201d, \u201cLejana tierra m\u00eda\u201d y \u201cArrabal amargo\u201d.<\/p>

Al terminar el rodaje de las cuatro pel\u00edculas, Terig Tucci prepar\u00f3 el material musical para su publicaci\u00f3n, corrigi\u00f3 las pruebas de la edici\u00f3n final y reorquest\u00f3 algunas de las canciones, para que fueran grabadas en discos.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Carta de Carlos Gardel a Alfredo Le Pera desde Paris.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tras el nuevo contrato que Gardel hab\u00eda firmado con el sello V\u00edctor en el mes de marzo del a\u00f1o 35, la publicaci\u00f3n de todas las canciones de sus pel\u00edculas en discos fue anunciada en un mensaje grabado junto a Alfredo Lepera, promocionando la pr\u00f3xima gira por Centroam\u00e9rica.<\/p>

El 28 de marzo daba inicio la que ser\u00eda su \u00faltima gira que abarcar\u00eda Puerto Rico, Antillas Menores (Curazao y Aruba) y varias ciudades de Venezuela y Colombia y que deb\u00eda continuar hacia Panam\u00e1 y Cuba para concluir finalmente en M\u00e9xico, antes de emprender el regreso a Nueva York, interrumpida por el tr\u00e1gico accidente que malogr\u00f3 la ilusi\u00f3n y los sue\u00f1os de millones de gardelianos.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La muerte agazapada los estaba esperando en Medell\u00edn; un accidente a\u00e9reo termin\u00f3 con sus vidas y las de otros pasajeros y pilotos, el 24 de junio de 1935. En esa tragedia tambi\u00e9n fallecieron los guitarristas Guillermo Barbieri y \u00c1ngel Domingo Riverol.<\/p>

Tal vez quien mejor describi\u00f3 la muerte de Gardel, haya sido el poeta\u00a0Ra\u00fal Gonz\u00e1lez Tu\u00f1\u00f3n: \u201cEl pueblo lo lloraba, y cuando el pueblo llora, que nadie diga nada, porque est\u00e1 todo dicho\u00bb.<\/span><\/p>

Alfredo Le Pera, fue unos de los poetas m\u00e1s importantes de la historia del tango; sus canciones y guiones cinematogr\u00e1ficos incidieron notablemente en la consagraci\u00f3n internacional de Carlos Gardel, y contribuyeron en su evoluci\u00f3n. El cine finalmente lo convirti\u00f3 en uno de los personajes m\u00e1s representativos del sentir rioplatense de todas las \u00e9pocas.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las letras de las canciones que Le Pera compuso para Gardel \u2014en las que la influencia de Amado Nervo es muy marcada\u2014 se adec\u00faan magistralmente al personaje; si como poeta no alcanza el vuelo de Manzi, ni la profundidad de Disc\u00e9polo, ni la porte\u00f1idad de Romero, ni el cancherismo de Celedonio Flores, resplandece en cambio en algunos hallazgos po\u00e9ticos inconfundibles de su estilo: \u201csentir, que es un soplo la vida, que veinte a\u00f1os no es nada\u2026\u201d; \u201csiempre se vuelve al primer amor\u2026\u201d; \u201csus ojos se cerraron y el mundo sigue andando\u2026\u201d; \u201camores de estudiantes, flores de un d\u00eda son\u2026\u201d; \u201cmi Buenos Aires querido\u2026\u201d; \u201cgolondrinas de un solo verano\u2026\u201d; \u201cla verg\u00fcenza de haber sido y el dolor de ya no ser\u2026\u201d y otros reconocibles aciertos que constituyen un ingrediente poco estudiado pero muy propio de la letr\u00edstica tanguera, utilizado con notable sabidur\u00eda por Enrique Cad\u00edcamo, entre otros. En todo caso, el decoro de su escritura literaria no muestra ninguna grieta. An\u00edbal Troilo manifestaba en 1970 en un reportaje de Jorge Miguel Couselo: \u00abLe Pera escrib\u00eda y Gardel cantaba. La voz de Carlos no sab\u00eda de fronteras. En cuanto a Le Pera, su m\u00e9rito era meterle lo nuestro a quienes no nos conoc\u00edan. \u00bfQu\u00e9 te parece \u2018Melod\u00eda de arrabal\u2019 o \u2018Volver\u2019? \u00bfY \u2018Mi Buenos Aires querido\u2019? Hay que recordar que no fueron estrenados en la calle Corrientes sino en Par\u00eds o Norteam\u00e9rica\u201d.<\/p>\n

\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Su modo de escribir tangos, insertando a veces vocablos o frases provenientes del habla coloquial rioplatense, daba romanticismo y vigor a sus composiciones. Ten\u00eda muy claro en tal sentido, que todo es fruto del talento y la dedicaci\u00f3n.\u00a0<\/p>

La poca paciencia que mostraba en ocasiones, consecuencia de su enorme contracci\u00f3n puesta en el trabajo para concretar la colosal obra realizada en menos de cinco a\u00f1os, le dieron un cierto descr\u00e9dito que otorg\u00f3 un sello descomedido a su car\u00e1cter, al que se\u00f1alaban hosco y agrio.<\/p>

Rafael Flores recuerda una ilustrativa an\u00e9cdota que vivi\u00f3 con un noble italiano con quien hab\u00eda acordado una entrevista. Impaciente \u00e9ste por unos minutos en que debi\u00f3 esperarlo, le espet\u00f3: \u00abQuiero que sepa usted que est\u00e1 en presencia de Pedro Juan Ram\u00f3n de los Llanos, Conde de Sicilia y Ladr\u00f3n de Guevara\u00bb. Le Pera, sin distraerse de lo que estaba escribiendo, respondi\u00f3: \u00abEntonces, arrime media docena de sillas y si\u00e9ntese.\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La relaci\u00f3n entre escritor y cantante fue de cordialidad y confianza mutua. Una profunda amistad se fue tejiendo a trav\u00e9s del intenso trabajo compartido. El Zorzal siempre elogiaba en p\u00fablico y en privado al notable poeta brasile\u00f1o. Se mantuvieron unidos durante un per\u00edodo de sus vidas plagado de cambios, desafios y presiones constantes. Afrontaron m\u00faltiples dificultades que les llevaban a tener algunas desavenencias, como ocurre en toda relaci\u00f3n humana. Gardel contaba jocosamente las peleas entre Castellanos y Lepera y Terig Tucci en su \u201cGardel en New York\u201d, hace referencia a furibundas disputas que hac\u00edan las delicias de los espectadores.<\/p>

Foto izquierda: Tito Lusiardo, Carlos Gardel y Alfredo Lepera en New York.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pasaron 85 a\u00f1os de la partida de ambos artistas. Gardel sigue eterno en el alma popular, la voz invicta, la sonrisa grande, entradora y canchera, siendo el continuo sin\u00f3nimo de \u00ablo mejor\u00bb. Le Pera, con su seriedad y silencio, siempre asociado al nombre del gran \u00eddolo, fue la pluma fecunda que contribuyo a sostener su \u00e9xito y a construir el mito de Carlos Gardel, el amigo fiel que cuando ten\u00eda s\u00f3lo 35 a\u00f1os at\u00f3 su destino eterno al suyo en la hoguera de Medell\u00edn.<\/p>\n

<\/p>\n

JOSE \u00c1NGEL L. VALLE \/ WALTER SANTORO<\/i><\/b><\/p>\n

Para la Fundaci\u00f3n Internacional Carlos Gardel<\/b><\/p>\n

 Queremos agradece el aporte significativo de Marcelo Mart\u00ednez<\/i> y Martina I\u00f1iguez<\/i> para esta nota.<\/p>\n

(*) Autor es historiador del tango, escritor, productor cultural. Director del Festival Nacional de tango \u00abCarlos Di Sarli \u00bb de Bah\u00eda Blanca.  <\/span><\/p>\n

http:\/\/www.dandyproducciones.blogspot.com.ar\/<\/span><\/p>\n

\u00abVive de tal manera que, cuando tus hijos piensen en justicia, cari\u00f1o e integridad, piensen en ti.\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SUCESO N\u00b0021 || En la historia de Gardel hubo dos d\u00faos importantes: el que integr\u00f3 en sus comienzos, junto al cantor Jos\u00e9 Razzano, y la pareja creativa que form\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, junto al destacado poeta, periodista, autor teatral y cinematogr\u00e1fico Afredo Le Pera, que en condici\u00f3n de autor\u00eda de canciones y de filmes hispanoamericanos resulto un binomio m\u00e1s que exitoso, catapultando la imagen de Gardel al mundo. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5499,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"ocs-side-sucesos","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-5498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-suceso","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5498"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5820,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5498\/revisions\/5820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}