{"id":5704,"date":"2020-09-28T01:00:00","date_gmt":"2020-09-28T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/52.255.179.21\/?p=5704"},"modified":"2020-09-28T09:39:41","modified_gmt":"2020-09-28T12:39:41","slug":"el-otro-gardel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/?p=5704","title":{"rendered":"EL OTRO GARDEL"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SUCESO GARDELIANO N\u00b023 - 28\/09\/2020<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

EL OTRO GARDEL<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Siempre me he preguntado, c\u00f3mo ser\u00eda la vida privada o si ten\u00eda vida privada Carlos Gardel, y encontr\u00e9 en las palabras del investigar Ricardo Ostuni un muy interesante an\u00e1lisis, realizado sobre las cartas escritas a sus m\u00e1s cercanos amigos, as\u00ed como entrevista que le realizaron en su vida.<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los a\u00f1os treinta son nombrados en la historia de nuestro pa\u00eds, con el ep\u00edteto de d\u00e9cada infame. Dos nuevas y opuestas corrientes ideol\u00f3gicas -fascismo y comunismo- pugnaban en el pensamiento pol\u00edtico del mundo; aunque ambas coincid\u00edan en aborrecer\u00a0 a\u00a0 la democracia.<\/p>

El 6 de septiembre de 1930 la derecha vern\u00e1cula, derroc\u00f3 al gobierno constitucional de Hip\u00f3lito Yrigoyen. Gardel estaba ya en los esca\u00f1os definitivos de la fama. La invariabilidad de los adjetivos que acaparaba entonces, denuncia su encumbramiento como artista; pero el rastreo de su historia lo revela complacido con el golpe militar. No son pocos los autores que estimulan este pretexto, para justificar el fracaso de sus presentaciones en Buenos Aires. Payss\u00e9 Gonz\u00e1lez supone un boicot por parte del llamado klan radical. Su compatriota Nelson Bayardo sostiene en cambio, que el descr\u00e9dito lo motivo el triunfo uruguayo sobre el seleccionado argentino en el campeonato mundial de f\u00fatbol de 1930.\u00a0<\/p>

No es materia de este trabajo indagar esas razones. Lo cierto es que Gardel, triunfante en Europa, ve\u00eda declinar su popularidad en nuestro medio. Pero el tema que, en verdad, le acuciaba era su inseguridad econ\u00f3mica. Basta con recorrer su epistolario con Razzano y Defino, para descubrir una obsesiva preocupaci\u00f3n por Ias deudas -en particular la hipoteca que pesaba sobre su casa de la calle Jean Jaures- y su futuro.<\/p>

Su otra gran preocupaci\u00f3n era su voz<\/i> escribe Terig Tucci (ob.cit.p\u00e1g. 105)\u00b4\u00bfCu\u00e1nto podr\u00e1 durar? – se preguntaba-. \u00bfDentro de diez a\u00f1os estar\u00e9 en condiciones de ganar dinero con mi canto? Este pensamiento lo atormentaba…<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No obstante Gardel ten\u00eda grandes sue\u00f1os para el ma\u00f1ana: triunfar en los Estados Unidos, comprar una casa en Niza y vivir feliz sus \u00faltimos a\u00f1os junto a quienes ya hab\u00edan ingresado definitivamente en su afecto.<\/p>

El 16 de octubre de 1934 le escribi\u00f3 a Defino: \u00ab… vos sab\u00e9s cuales son mis ilusiones para el porvenir, quiero trabajar para mi, para darle una situaci\u00f3n a mi viejita y para poder disfrutar con cuatro amigos viejos el trabajo de tantos a\u00f1os… Tengo el proyecto de comprarme una casa en Niza para la viejita y nosotros…\u00bb(*).<\/i>\u00a0Acaso m\u00e1s que un sue\u00f1o fuera una esperanza y una confesi\u00f3n. Pareciera haber comprendido que, despu\u00e9s de lustros de dispendio, su futuro era a\u00fan una meta borrosa; que de los tantos compa\u00f1eros de juergas y andanzas que poblaron su vida, solo le quedaban \u00abcuatro amigos viejos\u00bb<\/i> de verdad. El 16 de enero de 1933 hab\u00eda revocado el poder que le otorgara a Razzano en 1925 poniendo fin a una larga amistad.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Recreaci\u00f3n: Carlos Gardel, do\u00f1a Bertha y Armando Defino.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Detalle carta de Gardel a Defino,16 de octubre de 1934.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0La revista Atl\u00e1ntida del 24 de abril de 1930, en su p\u00e1gina 14 public\u00f3 una nota de Enrique Coronado titulada simplemente Carlitos Gardel, de la cual transcribo algunos p\u00e1rrafos muy elocuentes: \u00abGardel, el bueno, es un ni\u00f1o grande. Ser\u00e1 un ni\u00f1o grande o viejo hasta que se muera, cosa que el cielo no ha de querer que ocurra sino a su tiempo… Tiene cari\u00f1o y afecto para dar y desparramar. Hasta Razzano liga un poco… La antesala de Gardel es Razzano, porque Gardel es un ni\u00f1o y necesita ni\u00f1era, como es natural… a donde quiera que vemos al uno, podemos contar por seguro que el otro no anda muy lejos. Conmovedora amistad digna de una novela, de un lienzo o de un bronce…\u00bb<\/i><\/p>

No le debe haber sido f\u00e1cil a Gardel su ruptura con Razzano; indudablemente el desencanto debi\u00f3 pesarle, lo mismo que cierta sensaci\u00f3n de desamparo. Razzano hab\u00eda sido el sabio orientador de su carrera desde las primeras giras y no pocas veces, su sost\u00e9n emocional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jos\u00e9 Razzano y Carlos Gardel.<\/span><\/p>\n

\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hay documentos cuidadosamente eludidos por la biograf\u00eda oficial, como las declaraciones de Razzano a Caras y Caretas el 25 de julio de 1936: \u00abLos que depart\u00edan con \u00e9l en las grandes reuniones que \u00e9l mismo provocaba – inexplicable af\u00e1n de aturdirse- lo creyeron jovial, expansivo. Pero los que cultivamos su amistad sab\u00edamos lo retra\u00eddo, absorto y en algunos instantes contemplativo (que era) llevando siempre algo dentro de s\u00ed, como una tristeza tortuosa, oscura. En el fondo era un ni\u00f1o. Tan pronto vac\u00edale el abatimiento, como lo asaltaba un ansia incontenible de triunfo\u00bb.<\/i> Similares declaraciones ya hab\u00eda hecho en Radio F\u00e9nix, en la audici\u00f3n Tangos, autores e int\u00e9rpretes dirigida por H\u00e9ctor Bates: \u00abCarlitos era m\u00e1s bien triste… Casi podr\u00eda decir que eran dos hombres en uno, el primero alegre y juguet\u00f3n cuando se hallaba entre amigos, pero al quedar solo se transformaba. En esos momentos parec\u00eda vivir una honda preocupaci\u00f3n\u00bb<\/i> (revista Antena.6-7-35). Es indudable que Razzano da una semblanza muy distinta del estereotipo de la sonrisa eterna.<\/p>

Terig Tucci completa ese perfil: \u00abCarlos Gardel era m\u00e1s bien un hombre introspectivo, dado a hondas reflexiones. Exteriormente, en sus expresivas facciones, pose\u00eda un aura de tristeza que se manifestaba hasta en su sonrisa y en sus actitud m\u00e1s bien t\u00edmida, casi reticente\u00bb<\/i> (ob.cit.p\u00e1g.59) (**)<\/p>

Es el retrato de un hombre inestable e inseguro nunca revelado por la biograf\u00eda convencional. Defino intelectualiza su opini\u00f3n disidente: \u00abCarlos no era triste… ten\u00eda si, la inquietud del p\u00e1jaro migratorio, necesita otros horizontes, ten\u00eda el arraigo del zorzal y del hornero, pero tambi\u00e9n la inquietud de la golondrina…\u00bb.<\/i> Sin embargo hay hechos de incuestionable elocuencia. Gardel conoci\u00f3 a Isabel del Valle a fines de 1920 y mantuvo con ella por muchos a\u00f1os, una relaci\u00f3n ambigua -por momentos neutra- pero siempre gravosa, sin que supiera como ponerle fin.<\/p>

\u00a0<\/p>

Hacia 1927, tal vez cansado de su misma indefinici\u00f3n, le escribi\u00f3 a Razzano desde Europa para que desalentase la continuidad de ese v\u00ednculo: \u00abY ahora quiero hablarte de mis asuntos -la carta es de noviembre de 1927. En tocante a Isabel vos ten\u00e9s que arreglar este asunto en cualquier forma. Vos habr\u00e1s hablado con mi vieja y seguramente comprender\u00e1s que no puede ser. Primero est\u00e1 la voluntad de mi mam\u00e1 pues como comprender\u00e1s soy su \u00fanico hijo y por lo tanto su consuelo y compa\u00f1ero y en cambio ella tiene su familia, es joven y tiene mucho porvenir, en cambio yo voy a cumplir 40 a\u00f1os y adem\u00e1s yo tengo esp\u00edritu de dar vueltas todav\u00eda y que en esta forma yo no le resulto y por lo que es mas serio que a mi vieja no le gusta su modo de ser, que vos mismo se lo har\u00e1s comprender\u00bb<\/i>.<\/p>

Sin embargo la relaci\u00f3n perdur\u00f3 hasta 1933 con id\u00e9nticos vaivenes porque Gardel no supo afrontar personalmente la ruptura. \u00abCarlos era un chico grande\u00bb<\/i> dir\u00eda Isabel a Clar\u00edn el 23 de agosto de 1984, repitiendo una faceta de su personalidad, casi siempre soslayada.<\/p>

Intuyo -como dej\u00e9 dicho- que Razzano fue, por sobre todo, un sost\u00e9n emocional para Gardel; eso explica la permanencia del v\u00ednculo comercial no obstante las agudas diferencias que manten\u00edan. Es sabido que sus discusiones eran cotidianas y violentas, aunque Gardel siempre ced\u00eda con una buena sonrisa: \u00abTe ruego no hagas caso a charlatanes. Nosotros discutimos, nos acaloramos como toda la vida lo hemos hecho, pero nunca puede haber nada, porque nos queremos, porque hemos luchado y porque somos buenos\u00bb<\/i><\/p>

La carta es de 1928. Enrique Coronado, en la citada nota de Atl\u00e1ntida completa mi presunci\u00f3n: \u00ab… la antesala de Carlitos es Razzano\u00bb.<\/i><\/p>

Resulta interesante transcribir algunas l\u00edneas de la obra de Armando Defino, para completar este bosquejo: \u00abCuando Carlos estaba solo, sin la compa\u00f1\u00eda de Razzano, alguno de los presentes lo provocaba picarescamente, entonando a media voz alguna que otra canci\u00f3n, Carlos engranaba y a su vez comenzaba a cantar- y cantaba, cantaba continuamente… hasta que alguno de nosotros deb\u00eda llamarle a atenci\u00f3n para evitarle un cansancio que no sent\u00eda y adem\u00e1s para que no se enteraba Razzano quien trataba que Carlos no se prodigara tanto… Jos\u00e9 si se enteraba nos echaba un responso a todos… Jos\u00e9 dirig\u00eda y administraba y Carlos acataba, casi incondicionalmente sus resoluciones…\u00bb\u00a0<\/i><\/p>

No descarto que esta tutor\u00eda ejercida por Razzano, escondiese la verdadera ra\u00edz de los conflictos, aunque disimulada por algunas cuestiones de intereses. Gardel debi\u00f3 de manifestar muchas veces su fastidio en rueda de amigos. Edmundo Guibourg declin\u00f3 el ofrecimiento para reemplazar a Razzano por no creerlo prudente. Pero no todos tuvieron iguales prejuicios.<\/p>

Armando Defino poco a poco se fue mostrando imprescindible para Gardel: \u00abMe dijo Carlos que deseaba consultarme algunas cosas y no pude rehusar, antes bien, ser\u00eda una inmensa satisfacci\u00f3n… Desde hac\u00eda tiempo sus relaciones comerciales y amistosas con Razzano se iban resintiendo… Quien fuera su compa\u00f1ero en los comienzos se vio, ampliamente favorecido por la generosidad de Carlos quien durante a\u00f1os le prest\u00f3 su ayuda, semejante a una sociedad\u00bb.<\/i><\/p>

Acaso esta revelaci\u00f3n fue decisiva para Gardel. Defino, con admirable sutileza, ubic\u00f3 a Razzano en un rol pasivo, s\u00f3lo limitado a recibir generosos beneficios. Nada m\u00e1s inexacto. Aun cuando su conducta pudiera merecer censuras, no pueden negarse sus m\u00e9ritos en la carrera de Gardel.<\/p>

Cuando la relaci\u00f3n con Defino fue lo suficientemente \u00edntima como para sentirlo m\u00e1s que un administrador, un consejero, Gardel decidi\u00f3 su ruptura con Razzano. Necesitaba, innegablemente, contar con un nuevo apoyo emocional. Defino asumi\u00f3 ambos roles y fue una suerte de coraza protectora frente al grupo de viejos amigos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El entorno de Gardel se volvi\u00f3 muy estrecho: apenas cuatro viejos amigos, do\u00f1a Berta y el matrimonio Mu\u00f1iz. Los dem\u00e1s s\u00f3lo fueron v\u00ednculos profesionales. Francisco Flores del Campo, un cantante chileno que trabaj\u00f3 con Gardel en El d\u00eda que me quieras escribi\u00f3 esta semblanza: \u00abEra un hombre bajo, engominado, formal, sonriente, correcto y estirado. Manifestaba gran preocupaci\u00f3n por la ropa. Nunca vi una familiaridad entre \u00e9l y sus acompa\u00f1antes; siempre los trataba de usted… Llegaba y se iba s\u00f3lo\u00bb <\/i>(Miguel Arteche-Tango que me hiciste bien \/ Santiago de Chile I985, cf. Simon Collier ob. cit.)<\/p>

Gardel atravesaba por entonces los a\u00f1os m\u00e1s dif\u00edciles de su carrera. Para mantenerse en lo alto de la fama busc\u00f3 un camino alternativo al canto: el cine. En abril de 1932 le escribi\u00f3 a Defino desde Francia d\u00e1ndole cuenta de su porvenir incierto: \u00abaqu\u00ed estoy rebusc\u00e1ndomelas como puedo\u201d.<\/i> No obstante filmar\u00eda, entre septiembre y noviembre, Melod\u00eda de Arrabal, La Casa es Seria y Esp\u00e9rame. En 1931 hab\u00eda filmado Luces de Buenos Aires.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gardel, do\u00f1a<\/span> Berta y el matrimonio Mu\u00f1iz.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cabe suponer que no estaba satisfecho con estas metas; la popularidad, no resolv\u00eda claramente su futuro. Por alguna raz\u00f3n tambi\u00e9n intuy\u00f3 que Buenos Aires le era reticente. No hab\u00eda sido feliz su presentaci\u00f3n en el teatro Broadway en 1931 y aunque Kalikian Gregor culpase a la prensa porte\u00f1a por una campa\u00f1a tendenciosa, lo cierto es que el p\u00fablico fue renuente en aceptar a este Gardel internacionalizado. \u00c9l lo sab\u00eda y se lo confes\u00f3 a Julio De Caro: \u00abse hace cuesta arriba quedarse en Buenos Aires para ganarse el pan\u201d.<\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Dice bien Simon Collier: parece obvio que Gardel admit\u00eda conscientemente que la Argentina ya no era el centro de su vida y su actividad profesional.<\/p>

La revista Atl\u00e1ntida del 6 de agosto de 1931 p\u00e1g. 59 public\u00f3 esta nota: \u00abCarlitos Gardel se queda en Par\u00eds. El cantor m\u00e1ximo ha decidido quedarse en Par\u00eds. Sus acciones en la villa \u201clumiere\u201d suben cada d\u00eda m\u00e1s. Ocurre lo contrario que con sus discos en \u00e9sta que se venden cada vez menos. Por raro contraste esos mismos discos que aqu\u00ed no tienen actualmente mayor demanda, se venden en toda Europa m\u00e1s que cualquier clase de discos. Carlitos Gardel, \u201cestrella\u201d en los estudios de la Paramount en Par\u00eds… anuncia su prop\u00f3sito de quedarse en Par\u00eds indefinidamente.<\/p>

Sobre este punto dice Enrique Cad\u00edcamo (1) que Gardel lleg\u00f3 a Buenos Aires el 30 de junio de 1931 para cumplir un contrato de un mes en el cine Broadway y su presentaci\u00f3n se efectu\u00f3 en septiembre ante una concurrencia que no lograba cubrir las diez primeras filas de la platea\u00bb. Tal vez resulte v\u00e1lida la explicaci\u00f3n que perge\u00f1a Garc\u00eda Jim\u00e9nez (2): Volvi\u00f3 a Buenos Aires tras sus filmaciones en Joinville y se encontr\u00f3 con su nombre palidecido en estos pagos por el relumbr\u00f3n de unos cuantos cantores trocados en \u00eddolos por el novelero auge de la radiofon\u00eda… A mediados de ese a\u00f1o (1933) Gardel debi\u00f3 actuar ante raleados auditorios en el teatro Nacional… mientras los aludidos \u00eddolos radiof\u00f3nicos eran esperados por multitudes de admiradores a las puertas de las estaciones radioemisoras, tan pose\u00eddas de fetichismo\u00bb.<\/i><\/p>

No corresponde a la \u00edndole de este trabajo abundar en otras consideraciones para mostrar la situaci\u00f3n de Gardel en los primeros a\u00f1os de la d\u00e9cada de 1930. Ten\u00eda sobrados motivos para una honda preocupaci\u00f3n. Su situaci\u00f3n econ\u00f3mica no se correspond\u00eda con su trayectoria art\u00edstica y precisaba de constantes \u00e9xitos para mantener el primer\u00edsimo nivel de popularidad que hab\u00eda logrado. De ah\u00ed su intento por hacer pie en Nueva York, donde la radio y el cine le ofrec\u00edan mejores posibilidades de triunfo que los escenarios. Fantasioso como lo era, comenz\u00f3 a so\u00f1ar con todo lo que pod\u00eda depararle ese gran pa\u00eds del espect\u00e1culo… (Cad\u00edcamo ob. cit.)<\/p>

Armando Defino (ob.cit. p\u00e1g.65 y l00) en pocas l\u00edneas lo resume as\u00ed: Si algo enturbiaba el estado an\u00edmico de Carlos por momentos era su situaci\u00f3n econ\u00f3mica y el estar atado a coyundas de las que le era dif\u00edcil librarse (l\u00e9ase Isabel del Valle). Carlos trabajar\u00eda en Norteam\u00e9rica y yo en Buenos Aires, cada uno por su lado y en lo suyo, har\u00edamos el paco com\u00fan y en familia vivir\u00edamos en Buenos Aires, Montevideo, Francia o Nueva York y todas las tierras ser\u00edan buenas si est\u00e1bamos juntos (estos deseos parecen incompatibles con la liberalidad inserta en el testamento de Gardel de perdonar a sus deudores quienes, a la fecha en que est\u00e1 datado el documento, eran evidentemente eventuales deudores futuros).<\/p>

Gardel seguramente debi\u00f3 aprender que en los Estados Unidos resultaba muy dif\u00edcil la actividad profesional. Pocas veces se menciona que el resultado de su primera presentaci\u00f3n en la NBC no fue satisfactoria y que se le sugirieron cambios para las transmisiones siguientes. Collier refiere que pese a su irritaci\u00f3n Gardel se adapt\u00f3 r\u00e1pidamente a este nuevo modo de trabajo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fueron much\u00edsimas las dudas y las incertidumbres iniciales. El 30 de enero de 1934 le escribi\u00f3 a Defino: \u00ab… ya sabes contrato radio no era aquello de 350 d\u00f3lares, ya van tomando su porcentaje y se reducen a 315 por semana, no todo lo que relumbra es oro… No quiero decir con esto que yo me quede varado aqu\u00ed por ese sueldo, pero… No te aflijas de mi situaci\u00f3n en \u00e9sta, pues… si no hubiera venido a \u00e9sta estar\u00eda haciendo el vagabundo por las playas pudiendo experimentar aqu\u00ed si me conviene o no, si fuera lo contrario no he perdido nada y he conocido una hermosa ciudad adem\u00e1s que aprender\u00e9 ingl\u00e9s.<\/i>\u00a0<\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Carta de Carlos Gardel a Armando Defino desde Nueva York, el 30 de enero de 1934.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seg\u00fan la revista Variety uno de los escollos para el \u00e9xito de Gardel era, precisamente, su desconocimiento del idioma ingl\u00e9s. Terig Tucci recuerda que alguna vez tuvo esta respuesta para los directores de la NBC: \u00bfC\u00f3mo voy a cantar palabras que no entiendo, frases que no siento…? …Que pena amigos que no pueda satisfacer vuestros deseos. Yo se cantar solamente en criollo<\/i> (ob. cit. p\u00e1g. 20)<\/p>

Creo ocioso abundar en otros testimonios. El futuro de Gardel en Nueva York no se presentaba muy brillante. Horacio Estol en la revista Aqu\u00ed Est\u00e1 del 8 de agosto de 1949 firma una nota titulada Gardel en Paris en la que reproduce estas memorias de Manuel Sofovich: A los quince o veinte d\u00edas (de su arribo a Nueva York) comenzaron a llegar sus cartas dirigidas a Le Pera y a m\u00ed. No estaba contento en Nueva York; su actuaci\u00f3n en la National Broadcasting le disgustaba; ten\u00eda la sensaci\u00f3n del fracaso…<\/i><\/p>

Gardel hab\u00eda apostado, fundamentalmente, a lograr varios contratos cinematogr\u00e1ficos y la demora en concretarlos fue la causa de alg\u00fan desconcierto y desaz\u00f3n. Defino en Buenos Aires, intu\u00eda que lo mejor era abandonar esos proyectos y emprender una gira por M\u00e9xico y Cuba (carta del 16 de marzo de 1934).<\/p>

No resulta f\u00e1cil de aceptar que hubo momentos donde todo era incierto y oscuro en la trayectoria art\u00edstica de Gardel, porque su legado es una imagen de constante triunfo. Cuesta imaginar \u00edntimamente estas desventuras; no parece veros\u00edmil, ni siquiera como hip\u00f3tesis, la existencia de una sombra de fracaso. Sin embargo esa era la realidad.<\/p>

Despu\u00e9s de no poca perseverancia Gardel logr\u00f3 finalmente rodar en Long Island sus filmes m\u00e1s famosos, cuyo an\u00e1lisis no corresponde a la materia de este libro.<\/p>

En cambio es remarcable el esfuerzo que le demand\u00f3 este logro en medio de la sensaci\u00f3n de desamparo que soport\u00f3 durante buena parte de su estad\u00eda en Nueva York. Reci\u00e9n en diciembre de 1934 Gardel volvi\u00f3 a so\u00f1ar: Mi querida mamita… empiezo a trabajar en la gran superproducci\u00f3n de la Paramount… Esto me dar\u00e1 un nombre universal. <\/i>(Carta a Berta Gardes, cf. Morena ob.cit. p\u00e1g. 193)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Carta de Carlos Gardel a su madre,\u00a0 do\u00f1a Bertha desde New York.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es previsible que si bien no pensara a\u00fan en su retiro, \u00edntimamente intuyera que deb\u00eda aprovechar al m\u00e1ximo ese momento. \u00bfQu\u00e9 edad tendr\u00eda entonces? Cuarenta y cuatro seg\u00fan su biograf\u00eda oficial, cuarenta y ocho seg\u00fan Terig Tucci, cincuenta o m\u00e1s, seg\u00fan otras presunciones. De cualquier manera ya era tiempo de acumular tranquilidad para la hora del descanso. Entonces – dice Sofovich en aquella nota de Horacio Estol- me escribi\u00f3 una carta llena de entusiasmo que siento haber perdido. Me dec\u00eda que \u00e9l iba a salir en gira para ganar \u00abplata grande\u00bb …\u00bb Las condiciones est\u00e1n dadas para que Gardel se proyecte hasta conseguir todo lo que se proponga… <\/i>(cf. Rodolfo Zatti ob.cit.)<\/p>

\u00a0<\/p>

Sin embargo la NBC no era partidaria de esta gira; sus directivos pensaban que Gardel deb\u00eda afincarse en Nueva York, aprender el idioma y seguir su carrera cinematogr\u00e1fica alternando con sus grandes estrellas. Para tentarlo le abrieron las puertas del Teatro Paramount. \u00ab-Broadway y la Avenida 43-una especie de meta de los grandes artistas del g\u00e9nero popular. Es la sala que da el espaldarazo; el que all\u00ed triunfa es un \u00eddolo y los d\u00f3lares le caen como Iluvia generosa\u00bb<\/i> (Hugo Manani cf. Rodolfo O.Zatti ob.cit.)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El ofrecimiento era un primer contrato de 2.000 d\u00f3lares por cuatro semanas que, de acuerdo con el \u00e9xito de p\u00fablico, podr\u00eda triplicarse en las semanas subsiguientes. Pero hubo una desinteligencia; Gardel prometi\u00f3 rubricarlo al d\u00eda siguiente de la oferta, pero no s\u00f3lo no lo hizo, sino que, adem\u00e1s, cancel\u00f3 su contrato radial con la NBC. \u00abQuiz\u00e1s (estuvo) mal aconsejado\u201d, dice Mariani, pero lo cierto es que una vez m\u00e1s aflor\u00f3 junto a su inestabilidad emocional, la urgencia obsesiva por asegurarse un futuro.<\/p>

Seg\u00fan palabras de Razzano, Gardel necesitaba siempre que alguien le hiciera sentir la voluntad que lo abandonaba. Posiblemente en esta circunstancia lo hubiera precisado m\u00e1s que nunca a su lado.<\/span><\/p>

Gardel \u00edntimamente, debi\u00f3 saber que estaba en el \u00faltimo tramo de su brillante carrera de artista y que la oportunidad era ahora o nunca. \u00bfLe temi\u00f3 al fracaso? En el Teatro Paramount hab\u00edan obtenido grandes sucesos Maurice Chevallier, Rudy Vallier, Bing Crosby y otros artistas de diversos g\u00e9neros. Gardel hab\u00eda podido llegar a su escenario sin problema alguno, s\u00f3lo que deb\u00eda cantar en ingl\u00e9s y un traspi\u00e9s en el Paramount le hubiera significado el fin de las metas so\u00f1adas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dice bien Mariani: todo depend\u00eda de Gardel.; seguramente en la ra\u00edz de sus decisiones quedaban resabios de aquella infancia sin ventura y el temor a una vejez inerme. La gira caribe\u00f1a le significaba m\u00e1s de 30.000 d\u00f3lares de ganancia -toda una fortuna entonces- adem\u00e1s de la conquista de un mercado firme para sus pel\u00edculas. Quiero hacer el dinero en menos de tres a\u00f1os para estar tranquilo para siempre… le escribi\u00f3 a do\u00f1a Berta en diciembre de 1934, confesando, incuestionablemente, su proyecto de vida.<\/p>

El 28 de marzo de 1935 dej\u00f3 Nueva York rumbo a Puerto Rico. Hab\u00edan transcurrido 22 a\u00f1os desde aquella noche del Armenonville y sin saberlo, part\u00eda en busca de la inmortalidad.<\/span><\/p>

Ricardo Ostuni<\/i><\/b> del libro Repatriaci\u00f3n de Gardel<\/b><\/span>
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SUCESO N\u00b0023 || Siempre me he preguntado, c\u00f3mo ser\u00eda la vida privada o si ten\u00eda vida privada Carlos Gardel, y encontr\u00e9 en las palabras del investigar Ricardo Ostuni un muy interesante an\u00e1lisis, realizado sobre las cartas escritas a sus m\u00e1s cercanos amigos, as\u00ed como entrevista que le realizaron en su vida.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"ocs-side-sucesos","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-5704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-suceso","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5704"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5736,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5704\/revisions\/5736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncarlosgardel.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}